Das Jahr begann mit einer Katastrophe. In Crans-Montana starben mindestens 40 Menschen. Über 100 sind zum Teil schwer verletzt. Der Feuerwehrkommandant David Vocat und der 21-jährige Bernardo haben geholfen, Leben zu retten. Sie erzählen, wie sie die schreckliche Nacht erlebt haben.