Épisode 2 Partie 1 : Seul

Tobie et ses parents remontent à la cime des arbres mais deviennent la proie d'un piège tendu par Jo Mitch. Heureusement, Sim Lolness parvient à empêcher le secret de Balaïna de tomber entre de mauvaises mains en le confiant à son fils et en l'aidant à s'échapper.