Épisode 13 Partie 2 : L'herbe est fragile (Episode 26 - Saison 1)

Dans un dernier effort pour éteindre les flammes, Tobie dirige un groupe de volontaires à travers l'incendie. Ils parviennent finalement à le vaincre en utilisant la technique du retour de flamme. Au lendemain de ce désastre, ils travaillent tous ensemble pour réensemencer le Pré.