La grande évasion (Episode 11 - Saison 5)

Lorsque Helen retourne inopinément à New York, Max s'échappe dans la nature lors d'une retraite d'entreprise avec Bloom, Wilder et Iggy. L'amusement se transforme rapidement en une catastrophe qui met la vie en danger. Reynolds accepte de pratiquer une opération chirurgicale risquée.