L'aigrette de diamants (Episode 4 - Saison 4)

Hébergé chez Scarlet, William récupère peu à peu. Nash, quant à lui, refait surface à l’agence et remet en question le rôle de Scarlet et ses méthodes. Une affaire de vol de diamant leur est bientôt confiée. C’est alors que William reçoit une proposition qui provoque une crise entre Scarlet et lui.