Saison 1 (16/26) - Mission : réveillé pour le Réveillon

Lorsque Melman apprend que ses amis veillent tard chaque soir du Nouvel An pour regarder le ballon tomber à Times Square, il est déterminé à rester éveillé avec les grands enfants et à se joindre à la fête. Mais à mesure que la nuit avance, Melman, épuisé, provoque le chaos total...