D'un monde à l'autre (Episode 8 - Saison 18)

Tara, qui a pris une balle dans l’épisode précédent, a des visions de sa mère morte alors qu’elle est en train d’être opérée. Les autres membres de l’unité recherchent son agresseur ainsi que le nouveau chef du réseau, nommé « le disciple ».