*.rts.ch/*
*.srgssr.ch/*
*.akamaihd.net/*
*.akamaized.net/*
*srg.live.ott.irdeto.com/*

\nVérifiez vous-même si votre adresse IP est enregistrée en Suisse. Divers sites web proposent une vérification gratuite de votre adresse IP, comme www.whatismyip.com ou whatismyipaddress.com. Ces sites web indiquent avec une fiabilité relativement élevée votre adresse IP, votre localisation actuelle et le fournisseur d'accès Internet auprès duquel l'adresse est actuellement enregistrée.\nSi les informations qui y figurent, notamment le fournisseur d'accès à Internet, ne répondent pas à vos attentes, veuillez contacter votre fournisseur d'accès à Internet, car l'adresse IP peut avoir changé de mains récemment et donc ne pas encore être correctement enregistrée dans certaines bases de données mondiales. La saisie correcte dans les bases de données peut prendre plusieurs semaines.","geoblocking.help.businessComputer.question","J'utilise un ordinateur professionnel.","geoblocking.help.domesticLocation.answer","Il y a plusieurs raisons pour lesquelles Play RTS peut indiquer que vous êtes hors de Suisse. Les raisons les plus courantes sont les suivantes :

Vous utilisez un service VPN ou un serveur proxy.
Vous utilisez un ordinateur professionnel.
Votre adresse IP n'est pas enregistrée en Suisse.
Vous utilisez un téléphone portable.

","geoblocking.help.domesticLocation.question","Je suis pourtant bien en Suisse.","geoblocking.help.mobilePhone.answer","Si vous accédez à Play RTS depuis le navigateur de votre téléphone portable, vous devez désactiver les fonctions de réduction des données dans les paramètres de votre navigateur, car ces services redirigent les données via des serveurs situés en dehors de la Suisse. Ces services sont parfois appelés \"mode turbo\" ou similaire.
Si vous accédez à Play RTS avec une carte SIM étrangère comprenant dans le forfait, des données mobiles à l'étranger comme en Suisse, les données seront aussi redirigées via les serveurs du pays d'origine de votre opérateur mobile, ce qui peut entraîner la reconnaissance de la localisation hors de Suisse.","geoblocking.help.mobilePhone.question","Vous utilisez un téléphone portable.","geoblocking.help.vpnProxy.answer","Si vous utilisez un VPN (Virtual Private Network) ou un serveur proxy et que vous êtes situé en Suisse, essayez de le désactiver. Si cela vous aide, vous devriez désactiver votre VPN pour utiliser Play RTS.
Si vous êtes un utilisateur avancé, vous pouvez exclure les domaines suivants de votre trafic VPN :

*.rts.ch/*
*.srgssr.ch/*
*.akamaihd.net/*
*.akamaized.net/*
*srg.live.ott.irdeto.com/*

","geoblocking.help.vpnProxy.question","Vous utilisez un VPN ou un serveur proxy.","geoblocking.helpTitle","Contenu géo-bloqué en Suisse","geoblocking.onlyCH","CH uniquement","geoblocking.teaserInfo","Ce contenu n'est accessible que depuis la Suisse.","geoblocking.textLong","Ce contenu n'est accessible que depuis la Suisse et ne peut donc être joué.","geoblocking.textShort","Géo-bloqué :","global.actionUndone","Annuler","global.addedToWatchLater","a été ajouté à \"Plus tard\"","global.all","Tout","global.aToZ","A-Z","global.audio_one","Audio","global.audio_other","Audios","global.audioDescription","Audio Description","global.back","Retour","global.broadcastsDates","Dates de diffusion","global.cancel","global.close","Fermer","global.complete","Terminé","global.continue","Continuer","global.continueWatching","Reprendre","global.continueWatchingCount_one","{{count}} Continuer à regarder","global.continueWatchingCount_other","global.cookieBasedFunctions","Personnalisation","global.dayLeft_one","Encore {{count}} jour","global.dayLeft_other","Encore {{count}} jours","global.defaultMetaDescription","Play RTS vous permet de visionner ou d'écouter de nombreuses émissions tv ou radio, quand et aussi souvent que vous le souhaitez.","global.delete","Supprimer","global.deleteAll","Tout supprimer","global.documents","Cliquez ici pour le sondage.","global.dolbyDigital","Dolby Digital","global.download","Télécharger","global.download.hd","Haute qualité","global.download.sd","Qualité standard","global.download.title","Choix de la résolution","global.editorialPick","À la une","global.enable","Activer","global.episode","Épisode","global.errorTitle","Mince…","global.facebook","Facebook","global.favor","Favoris","global.favoriteShowsCount_one","{{count}} émission favorite","global.favoriteShowsCount_other","{{count}} émissions favorites","global.favoriteTopicsCount_one","{{count}} thème favori","global.favoriteTopicsCount_other","{{count}} thèmes favoris","global.furtherLinks","Pour aller plus loin","global.goToHomepage","Aller à la page d'accueil de la RTS","global.goToShow","Page émission","global.help","Aide","global.homepage","Accueil","global.hourLeft_one","Encore {{count}} heure","global.hourLeft_other","Encore {{count}} heures","global.instagram","Instagram","global.learnMore","En savoir plus","global.learnMoreShort","Plus d'infos","global.live","Direct","global.liveEvents","RTS livestreams","global.livestreams","Directs","global.loadMore","Charger plus","global.login","Connexion","global.manual","Manuel","global.markedAsFavorite","a été ajouté aux favoris","global.menu","Menu","global.minuteLeft_one","Encore {{count}} minute","global.minuteLeft_other","Encore {{count}} minutes","global.minutesProgress","{{progress}} mins sur {{total}}","global.minutesShorthand","min","global.missedShow","Par date","global.moreFrom","A propos {{showName}}","global.moreInfo","Voir plus","global.moreInformation","Plus d'informations","global.moreShows","Plus d'émissions","global.moreVideos","Autres vidéos","global.nextProgram","Prochaine émission","global.noLiveEventsAvailable","Aucun direct n'est prévu actuellement.","global.notNow","Pas maintenant","global.now","Maintenant","global.oClock"," ","global.open","global.participateFeedback","Contact et suggestions","global.personalization","global.personalizedSectionInfo","Élément personnalisé : le contenu varie selon l'utilisateur","global.play","Jouer","global.removedFromFavorites","a été supprimé des favoris","global.removedFromWatchLater","a été retiré de \"Plus tard\"","global.removedHistoryEntry","L'entrée a été retirée de l'historique","global.reset","Effacer","global.resetSearchAria","Réinitialiser","global.save","Appliquer","global.scrollForMore","Faites défiler la page pour afficher plus de détails","global.scrollLeft","Défilement à gauche","global.scrollRight","Défilement à droite","global.search","Recherche","global.season","Saison","global.secondsProgress","{{progress}} secs sur {{total}}","global.secondsShorthand","sec","global.selectFavorites","Sélectionnez des favoris","global.settings","Paramètres","global.showAll","global.showLess","Moins","global.showMore","Plus","global.shows","Émissions","global.showSubtitleIcon","Sous-titres disponibles","global.signLanguage","Langue des signes","global.skipToContent","Sauter le contenu","global.srgAboutDescription","RTS Radio Télevision Suisse, succursale de la Société suisse de radiodiffusion et télévision","global.subtitle","Sous-titre","global.subtitleShorthand","ST","global.telephone","téléphone","global.today","Aujourd'hui","global.tomorrow","Demain","global.topics","Catégories","global.toTop","Allez en haut","global.tvGuide","Programme TV","global.tvGuideByChannel","Par chaîne","global.tvGuideDate","Programme TV du {{date}}","global.tvGuideToday","Programme TV d'aujourd'hui","global.tvGuideTomorrow","Programme TV de demain","global.twitter","Twitter","global.twoLanguages","Bi-canal","global.unableToLoadPlayer","Le lecteur vidéo n'a pu être chargé.","global.undo","Annulé","global.unknownErrorOccurred","Erreur inconnue","global.video_one","Vidéo","global.video_other","Vidéos","global.videoExpired","Cette vidéo n'est plus disponible.","global.wasDeleted","\"{{title}}\" a été supprimé","global.watchFromBeginning","Regarder depuis le début","global.watchLater","Plus tard","global.watchLaterCount_one","{{count}} marqué pour plus tard","global.watchLaterCount_other","{{count}} marqués pour plus tard","global.webFirst","Exclu","global.website","Site web","global.whatsapp","WhatsApp","global.year","année","global.yesterday","Hier","global.youthProtectionRed","Ce programme contient des scènes susceptibles de heurter certaines sensibilités","global.youthProtectionYellow","Accord parental recommandé","global.youtube","Youtube","help.aboutSubtitle.answer","Depuis février 2014, le plus grand nombre possible d'émissions ont été sous-titrées (ST) afin que ce qui est dit à l'image et ce qui peut être entendu soit compris sans son. Pour les émissions en direct, un retard de trois secondes peut se produire, car dans ce cas, le sous-titrage est créé en direct.\nSur Play RTS, les sous-titres peuvent être affichés ou masqués depuis le bouton \"Sous-titres\" dans la barre de fonctions du lecteur. Afin de trouver les vidéos qui sont proposées avec sous-titres, vous pouvez filtrer les résultats de la recherche avec le critère \"Sous-titré\".","help.aboutSubtitle.question","Sous-titres - Qu'y a-t-il à prendre en compte ?","help.cantFindTvProgram.answer","Sous la rubrique \"Par date\", vous trouverez, triés par date et heure, tous les programmes de télévision qui ont déjà été diffusés par la RTS et qui peuvent être proposés en vidéo à la demande (VoD). \nSi vous souhaitez regarder l'intégralité du programme télévisé, vous pouvez le sélectionner via le menu en haut à droite sous les trois rubriques.","help.cantFindTvProgram.question","Où puis-je trouver le programme TV ?","help.createFavorites.answer","Vous pouvez favoriser aussi bien des vidéos individuelles que des sujets entiers (par exemple, Temps Présent). Pour ce faire, cliquez sur le symbole de l'étoile correspondante.\nVous trouverez vos thèmes favoris plus tard dans le menu \"Mes vidéos\" ou sur la page d'accueil de Play RTS. Des vidéos appropriées vous seront proposées sur la page d'accueil en fonction de vos thèmes préférés.\nCette fonction ne peut être utilisée que lorsque Personnalisation est activée. Les favoris sont enregistrés pour vous personnellement sur l'appareil utilisé et ne sont donc disponibles qu'à cet endroit.","help.createFavorites.question","help.downloadMedias.answer","Certains fichiers vidéo peuvent être téléchargés sous forme de fichiers MPEG-4. Pour des raisons juridiques, cela n'est malheureusement pas possible pour toutes les vidéos.\nVeuillez noter que le contenu vidéo ne peut être téléchargé qu'à des fins non commerciales.","help.downloadMedias.question","Puis-je télécharger des fichiers vidéo ? Quel est leur format ?","help.expiredVideoMessage.answer","Pour certains programmes, la RTS ne peut acquérir des droits en ligne que pour une période limitée. C'est souvent le cas pour des séries ou des documentaires. Il peut donc arriver que des programmes individuels ne soient plus présentés après l'expiration du délai.","help.expiredVideoMessage.question","Pourquoi certaines vidéos contiennent-elles l'avis que je ne peux plus les regarder pour des raisons juridiques ?","help.findingContinueWatching.answer","Les 20 dernières vidéos que vous n'avez pas regardées jusqu'à la fin se trouvent sous la page d'accueil de Play RTS.\nCette fonction ne peut être utilisée que lorsque vous êtes connecté. La liste est enregistrée pour vous personnellement et elle est synchronisée sur tous vos appareils connectés : ordinateurs, smartphones, tablettes, que ce soit sur le site internet ou avec les applications Play RTS.","help.findingContinueWatching.question","Où puis-je trouver les vidéos que j'ai commencé à regarder et que je veux continuer à visionner maintenant ?","help.hearingImpairedPeople.answer","Oui. Par exemple, il existe l'émission \"Signes\" qui propose dans la langue des signes, des sujets dans un esprit de promotion de l’intégration sociale.\nVous trouverez dans la recherche le filtre pour la propriété \"sous-titré\".\nCertaines émissions ont une seconde piste audio qui est la version audio décrite.","help.hearingImpairedPeople.question","Existe-t-il des options particulières pour les personnes souffrant de déficiences visuelles ou auditives ?","help.longLoadingTime.answer","Les vidéos des 30 derniers jours sont considérées comme hautement disponibles et ne devraient pas présenter de problèmes de chargement. Les vidéos plus anciennes sont stockées ailleurs et peuvent prendre plus de temps pour être lues.","help.longLoadingTime.question","Quelles sont les causes possibles si le chargement de la vidéo prend beaucoup de temps ?","help.pixelatedVideo.answer","Les vidéos plus anciennes ne sont parfois pas disponibles en haute qualité. Il est également possible que votre bande passante ne soit pas suffisante pour lire la vidéo en meilleure qualité.","help.pixelatedVideo.question","La vidéo est pixellisée. Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?","help.playerSettings.answer","Lancez une vidéo et ouvrez les paramètres en cliquant sur l'icône en forme d'engrenage dans le coin inférieur droit du lecteur. Vous pouvez, par exemple, désactiver la lecture continue ou modifier la vitesse de lecture.","help.playerSettings.question","Comment puis-je modifier les paramètres du lecteur vidéo ?","help.playerShortcuts.answer","Oui. Une fois que vous avez cliqué sur le lecteur, les touches suivantes sont disponibles comme raccourcis :\n\n

Mettre en pause ou reprendre la lecture : P ou la barre d'espace
Aller 10 secondes en arrière : Flèche de gauche
Aller 30 secondes en avant : Flèche de droite
Naviguer dans le contenu joué (10 portions égales) : de 0 à 9
Reprendre du début : 0
Augmenter le volume : +
Diminuer le volume : -
Couper le son : M
Si le son est déjà coupé, restaurer le volume précédent : M
Passer le lecteur en plein écran : F
Quitter le plein écran : F ou ESC

","help.playerShortcuts.question","Puis-je également contrôler le lecteur vidéo à l'aide de raccourcis ?","help.shareVideos.answer","Oui, utilisez le bouton \"Partager\" dans le lecteur vidéo et sélectionnez la plate-forme désirée.","help.shareVideos.question","Puis-je publier une vidéo sur Facebook ou un autre réseau social ?","help.showsNotOnline.answer","Les programmes que la RTS n'a pas produits elle-même, par exemple des longs métrages, ne peuvent généralement pas être visionnés en ligne. Dans certains cas, les droits en ligne, comme les séries, peuvent être acquis entre 7 et 30 jours suivant la diffusion. Peu avant l'expiration de ce délai, vous trouverez ces programmes sur la page d'accueil sous la rubrique \"Disponible pour un temps limité\".","help.showsNotOnline.question","Quels sont les émissions que je ne peux pas voir en ligne ?","help.showsOnline.answer","Sur Play RTS, de nombreuses productions internes sont mises à disposition sur Internet avec un décalage dans le temps. Il peut s'agir d'émissions d'information, mais aussi d'émissions de divertissement ainsi que des programmes radio et l'offre Podcast Originaux de la RTS.","help.showsOnline.question","Quelles sont les émissions que je peux regarder ou écouter en ligne ?","help.showsOnlySomeDaysAvailable.answer","Pour certains programmes, la publication est limitée à sept jours pour des raisons juridiques. Il s'agit généralement de productions de tiers pour lesquelles les droits en ligne sont limités dans le temps.","help.showsOnlySomeDaysAvailable.question","Pourquoi ne puis-je regarder certaines émissions que durant sept jours ?","help.slowInternetConnection.answer","Oui, Play RTS offre la meilleure qualité vidéo selon bande passante disponible.","help.slowInternetConnection.question","Ma connexion Internet est très lente, puis-je quand même regarder les vidéos ?","help.supportedBrowser.answer","Nos contenus protégés par DRM (comme la plupart des contenus achetés ou les vidéos en direct) peuvent nécessiter l’utilisation de navigateurs spécifiques, selon le système d’exploitation utilisé.\n\nNavigateurs recommandés :\n

Pour les utilisateurs Apple : Utilisez de préférence Safari pour une expérience optimale.
Pour les autres systèmes (Windows, Android, Linux) : Chrome et Firefox sont recommandés et ne devraient pas poser de problème de lecture.

\nLe navigateur par défaut des téléphones Samsung ( Samsung Browser ) n’est pas supporté.\n\nConseils supplémentaires :\n

Vérifiez que votre navigateur est à jour pour éviter les problèmes de compatibilité. Vous pouvez effectuer un diagnostic automatique ici.
Si une mise à jour ou un nouveau navigateur n'est pas possible : Il se peut que votre système d’exploitation nécessite également une mise à jour pour prendre en charge les nouvelles versions des navigateurs.
Utilisation sur appareils mobiles : Si vous regardez Play RTS sur un smartphone ou une tablette, assurez-vous de disposer de la dernière version de l'application, que ce soit sur iOS (Apple) ou Android (Google).

","help.supportedBrowser.question","Play RTS ne s'affiche pas correctement dans mon navigateur, que puis-je faire ?","help.troubleWithPlayback.answer","Il peut arriver que diverses perturbations se produisent pendant la lecture, qui sont liées à la technologie de diffusion en continu et aux fournisseurs d'accès à Internet. La cause principale est le changement normal et dynamique de la largeur de bande. Le lecteur vérifie constamment la bande passante disponible et ajuste la qualité de la diffusion en conséquence. Une coupure ou un comportement similaire peut indiquer un tel changement.","help.troubleWithPlayback.question","Lors de la lecture d'une vidéo, des perturbations se produisent telles que des coupures, la répétition de quelques secondes, l'arrêt brusque. Quelle en est la cause ?","help.unableToPlayDrm.answer","Tous les flux TV en direct de la SSR sont protégés par la gestion numérique des droits (DRM) afin de répondre aux conditions des titulaires de droits. Certains navigateurs sont donc incapables de lire ces flux. Plus d'informations.","help.unableToPlayDrm.question","Pourquoi le message \"Malheureusement, le contenu ne peut pas être diffusé\" est-il affiché sur les flux télévisés en direct ?","help.useHdOffer.answer","L'offre de vidéo à la demande est - dans la mesure du possible - disponible en HD. La qualité est définie en fonction de la bande passante de votre appareil. Le passage à la qualité HD peut prendre quelques secondes.\nEn raison de restrictions légales (DRM), les flux en direct ne peuvent être mis à disposition en qualité HD.","help.useHdOffer.question","Comment puis-je bénéficier de l'offre HD ?","help.videoNotAvailable.answer","La RTS ne peut pas acquérir les droits en ligne pour certaines vidéos. C'est souvent le cas des reportages sportifs. Il peut donc arriver que des vidéos dans des émissions sportives ou d'information ne puissent pas être diffusées.","help.videoNotAvailable.question","Pourquoi certaines vidéos laissent-elles entendre qu'elles ne sont pas disponibles ?","help.watchLaterIcon.answer","Avec cette icône, vous pouvez ajouter des vidéos à votre liste \"Plus tard\". Si vous souhaitez supprimer une vidéo de cette liste, il vous suffit de cliquer à nouveau sur l'icône de l'horloge.\nCette fonction ne peut être utilisée que lorsque vous êtes connecté. La liste est enregistrée pour vous personnellement et elle est synchronisée sur tous vos appareils connectés : ordinateurs, smartphones, tablettes, que ce soit sur le site internet ou avec les applications Play RTS.","help.watchLaterIcon.question","Que signifie le petit symbole de l'horloge sur la vidéo ?","help.watchLiveOnPlay.answer","Oui, la RTS diffuse en direct sur Internet l'intégralité du programme de télévision et de radio. Vous trouverez les flux en direct sur Play RTS sous menu \"Directs\". Les programmes télévisés ne peuvent être diffusés qu'en Suisse.","help.watchLiveOnPlay.question","Puis-je regarder ou écouter les programmes de la RTS en direct sur Internet ?","help.watchOldShows.answer","La plupart des programmes que la RTS produit et met à disposition sur Internet sont accessibles de manière illimitée et gratuite. \nPour certains programmes, cependant, la publication est limitée entre 7 et 30 jours pour des raisons juridiques. Vous pouvez les reconnaître grâce à la date et l'heure affichées sous le lecteur vidéo, \"disponible jusqu'à\", qui vous indique combien de temps la vidéo est encore disponible. ","help.watchOldShows.question","Puis-je également regarder ou écouter des programmes plus anciens ?","help.watchShowsFromAbroad.answer","Pour certains programmes, la RTS ne peut acquérir des droits en ligne que pour la Suisse. C'est souvent le cas pour les émissions sportives. L'adresse IP de l'ordinateur que vous utilisez pour vous connecter à Internet sert à identifier le pays dans lequel vous vous trouvez. Le lecteur vidéo vous informe alors que la vidéo n'est disponible qu'en Suisse. Plus d'infos.","help.watchShowsFromAbroad.question","Pourquoi ne puis-je pas voir certaines émissions en dehors de la Suisse ?","help.youthProtection.answer","Pour des raisons de protection de la jeunesse, un logo jaune ou rouge est affiché pour avertir le jeune public du caractère choquant de certains programmes.\n","help.youthProtection.question","Pourquoi certaines vidéos ont une indication jaune ou rouge ?","home.favoriteShows","Mes favoris","home.latestEpisodesByShowsTitle","Mon programme","home.recommendedForYou","Recommandé pour vous","home.watchTv","En direct","legacyBrowser.appHint","PLAY RTS est également disponible sous forme d'application pour votre téléphone portable :","legacyBrowser.recommendationText","Ce site web utilise des technologiques récentes afin d'offrir la meilleure expérience possible et d'être accessible pour nos utilisateurs malvoyants ou à l'acuité visuelle diminuée. Cela signifie que certains anciens navigateurs peuvent ne pas toujours afficher correctement le site. Pour utiliser toutes les fonctions de ce site, nous vous recommandons de maintenir votre navigateur à jour. Nous vous suggérons d'utiliser l'un des navigateurs suivants :","legacyBrowser.recommendationTitle","Navigateurs internet recommandés","legacyBrowser.warningText","Veuillez mettre à jour votre navigateur pour utiliser toutes les fonctionnalités de PLAY RTS.","legacyBrowser.warningTitle","Votre navigateur internet n'est plus pris en charge.","liveEvents.title","Derniers directs","missedShow.metaDescription","Avez-vous manqué votre émission préférée ? Vous trouverez ici les épisodes des derniers jours.","missedShow.metaDescriptionToday","Programme TV d'aujourd'hui. Vous trouverez un aperçu de toutes les chaînes du programme TV. Maintenant sur Play RTS.","missedShow.metaDescriptionTomorrow","Programme TV de demain. Vous trouverez un aperçu de toutes les chaînes dans le programme TV. Maintenant sur Play RTS.","myVideos.continueWatchingNoItems","Vous trouverez ici la liste des vidéos que vous avez commencé à regarder.","myVideos.favoriteShowsNoItems","Vous trouverez ici vos émissions préférées. Pour favoriser une émission, cliquez sur le symbole (étoile) dans le coin supérieur droit de l'émission.","myVideos.myTopics","Mes catégories","myVideos.selectedTopicsNoItems","Vous trouverez ici vos émissions favorites. Pour favoriser une émission, cliquez sur l'icône (étoile) dans le coin supérieur droit du sujet. Vous trouverez la sélection des thèmes sur la page d'accueil.","myVideos.title","Mes vidéos","myVideos.watchAgain","Revoir","myVideos.watchAgainNoItems","Vous trouverez ici les dernières vidéos que vous avez regardées.","myVideos.watchLaterNoItems","Ici, vous pouvez voir toutes les vidéos que vous avez mémorisées pour plus tard. Pour mémoriser une vidéo pour plus tard, cliquez sur l'icône (horloge) dans le coin supérieur droit de la vidéo.","pageNotFound.description","La page de recherche ou la page d'accueil pourrait vous aider à trouver le contenu souhaité.","pageNotFound.title","La page n'existe pas.","personalization.dialogText","La personnalisation est actuellement désactivée. Afin de pouvoir profiter de la personnalisation des programmes ou des thèmes, vous devez l'activer.","personalization.disabled","Personnalisation désactivée","personalization.enabled","Personnalisation activée","personalization.enablePersonalization","Activer la personnalisation ?","personalization.pageText","Lors de chaque utilisation de l'offre Play RTS nous enregistrons des informations (par exemple quels contenus ont été consultés) dans un fichier de votre navigateur, dans ce que l’on appelle un cookie ou le « Local Storage », si vous autorisez les cookies. Les données ainsi obtenues permettent ensuite d'adapter certaines parties de notre offre à vos préférences et à vos intérêts.\n \nSi vous souhaitez renoncer à l'offre personnalisée, vous avez ici la possibilité d'adapter vos paramètres de personnalisation. Vous obtiendrez alors l'affichage standard normal dans toute l'offre sans aucune recommandation personnalisée.","radio.changeChannel","Changer de chaîne","radio.contactForm","Formulaire de contact","radio.contactStudio","E-mail de contact","radio.currentNews","Dernières nouvelles","radio.listenFromBeginning","Ecouter depuis le début","radio.metaDescription","radio.morePlayedMusic","radio.nowOnAir","radio.onMicrophone","Au micro","radio.playedMusic","radio.radioProgram","Programme radio","radio.regionaljournal","infos régionales","radio.selectRegionaljournal","Choix de la radio régionale","routes.geoblock","geoblocke","routes.help","aide","routes.live","direct","routes.liveEvents","rts-livestreams","routes.myVideos","mes-vidéos","routes.search","recherche","routes.settings","parametres","routes.show","emission","routes.showBroadcasts","dates-de-diffusion","routes.showOverview","emissions","routes.topics","categories","routes.tvGuide","programme","routes.tvGuideByChannel","programme-par-chaine","routes.videosByDate","emissions-par-dates","search.allShows","Rechercher dans toutes les émissions","search.audioSectionExtension","search.datePlaceholder","JJ.MM.AAAA","search.dateRange.last31Days","ces derniers 31 jours","search.dateRange.last365Days","ces derniers 365 jours","search.dateRange.last7Days","ces derniers 7 jours","search.dateRangeFilter","Période","search.dateRangeHeading","search.deleteAllFilter","search.deleteSearchHistory","supprimer","search.didYouMean","Vouliez-vous dire","search.filter","filtrer","search.inShows","émissions","search.longerThan30Mins","plus que 30 min.","search.manualRangeHeading","Recherche dans les archives","search.mediaType.AUDIO","search.mediaType.VIDEO","search.mostSearchedShows","Émissions les plus recherchées","search.noResults","Aucun résultat disponible pour votre recherche","search.noResultsDropdown","Aucun résultat","search.noResultsGoToAudio","Votre recherche n'a donné aucun résultat. S'agit-il d'un contenu audio ?","search.oldestResult","résultat le plus ancien","search.orderBy","Trier par","search.orderNewest","Le plus récent","search.orderRelevant","Pertinent","search.property.downloadAvailable","disponible en téléchargement","search.property.hdAvailable","disponible en HD","search.property.playableAbroad","disponible à l'étranger","search.property.subtitlesAvailable","sous-titré","search.propertyFilter","Propriétés","search.resultCount_one","{{count}} Résultat","search.resultCount_other","{{count}} Résultats","search.results","résultats","search.searchFieldPlaceholder","search.selectDateRange","Choix de la période","search.selectFreeDateRange","Période libre","search.shorterThan5Mins","moins de 5 min.","search.showAll","Afficher tout","search.showingAll","Tous","search.showResults","Afficher les résultats","search.videoSectionExtension","settings.interactionDescription","Ce réglage s'applique uniquement à l'appareil que vous utilisez actuellement.","settings.interactionTitle","Paramètres supplémentaires","show.activeShows","Émissions actuelles","show.allBroadcastDates","Toutes les dates de diffusion","show.allShows","Toutes les émissions","show.backTo","Retour à l'émission","show.nextEpisode","Épisode suivant","showOverview.metaDescription","Toutes les émissions de télévision que propose Play RTS.","showOverview.pageTitle","Émissions A-Z","showOverview.search","Chercher une émission","time.error.InvalidRange","L'heure de début doit être antérieure à l'heure de fin.","time.error.MissingDate","tv.at","tv.tvProgram","tvGuide.afterwards","après","tvGuide.afterwardsShorthand","tvGuide.channels","Chaînes","tvGuide.errorLoadingData","Aucune donnée n'a pu être chargée pour la date choisie.","tvGuide.live","tvGuide.noDataForDate","Aucune donnée disponible pour la date choisie.","tvGuide.previouslySelected","Précédement sélectionné","tvGuide.primeTime","20:05","tvGuide.programOverview","Toutes les chaînes","unknownError.description","Veuillez réssayer plus tard.","unknownError.title","videoByDate.nextDay","Jour suivant","videoByDate.previousDay","Jour précédent","videoDetailPage.furtherLinksFromBroadcast","Plus de liens","videoDetailPage.latestByShow","Derniers épisodes","videoDetailPage.recommendations","Egalement recommandés","videoDetailPage.showOverview","Page de l’émission","videoDetailPage.trendingByTopic","Les tendances","videoDetailPage.validTo","Disponible jusqu'au","videoDetailPage.views","vues",[2152,2153,2157,2161,2163,2165,2168,2170,2172,2174,2175,2178,2181,2184,2187,2192,2195,2198,2201,2204,2207,2210,2213,2216,2219,2224,2227,2230,2232],{"_94":32},{"_2154":92,"_152":103,"_2155":2156},"tagName","href","/play/v3/favicon-rts.ico",{"_2158":2159,"_2160":32},"property","og:title","content",{"_2158":2162,"_2160":32},"og:site_name",{"_2158":2164,"_2160":1583},"og:description",{"_2158":2166,"_2160":2167},"og:url","https://www.rts.ch/rts/play/tv/-/video/saut-a-ski-tremplin-normal?urn=urn%3Aswisstxt%3Avideo%3Arts%3Ab21fe915-153b-0f0f-fe00-f3e5e7efd06b",{"_2158":2169,"_2160":32},"al:ios:app_name",{"_2158":2171,"_2160":36},"al:ios:app_store_id",{"_2158":2173,"_2160":32},"al:android:app_name",{"_313":256,"_2160":1583},{"_313":2176,"_2160":2177},"theme-color","#1a1a1a",{"_313":2179,"_2160":2180},"viewport","width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no",{"_313":2182,"_2160":2183},"google-site-verification","5vsQYZgHQKDglPft8rn8G1KnTc68TLw2EO6R2IF3pLE",{"_313":2185,"_2160":2186},"robots","max-image-preview:large",{"_2154":92,"_152":2188,"_2155":2189,"_2190":2191},"apple-touch-startup-image","/play/v3/images/splashscreens/rts/iphone5_splash-rts.png","media","(device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2)",{"_2154":92,"_152":2188,"_2155":2193,"_2190":2194},"/play/v3/images/splashscreens/rts/iphone6_splash-rts.png","(device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2)",{"_2154":92,"_152":2188,"_2155":2196,"_2190":2197},"/play/v3/images/splashscreens/rts/iphoneplus_splash-rts.png","(device-width: 621px) and (device-height: 1104px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3)",{"_2154":92,"_152":2188,"_2155":2199,"_2190":2200},"/play/v3/images/splashscreens/rts/iphonex_splash-rts.png","(device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3)",{"_2154":92,"_152":2188,"_2155":2202,"_2190":2203},"/play/v3/images/splashscreens/rts/iphonexr_splash-rts.png","(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2)",{"_2154":92,"_152":2188,"_2155":2205,"_2190":2206},"/play/v3/images/splashscreens/rts/iphonexsmax_splash-rts.png","(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3)",{"_2154":92,"_152":2188,"_2155":2208,"_2190":2209},"/play/v3/images/splashscreens/rts/ipad_splash-rts.png","(device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2)",{"_2154":92,"_152":2188,"_2155":2211,"_2190":2212},"/play/v3/images/splashscreens/rts/ipadpro1_splash-rts.png","(device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2)",{"_2154":92,"_152":2188,"_2155":2214,"_2190":2215},"/play/v3/images/splashscreens/rts/ipadpro3_splash-rts.png","(device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2)",{"_2154":92,"_152":2188,"_2155":2217,"_2190":2218},"/play/v3/images/splashscreens/rts/ipadpro2_splash-rts.png","(device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2)",{"_2154":92,"_152":2220,"_2155":2221,"_2222":2223},"manifest","/play/v3/rts/default.webmanifest","crossOrigin","use-credentials",{"_2154":92,"_152":2225,"_2155":2226,"_2190":2218},"apple-touch-icon","/play/v3/images/appIcons/rts/play-rts_192x192.png",{"_313":2228,"_2160":2229},"al:ios:url","playrts://www.rts.ch/rts/play/tv/-/video/saut-a-ski-tremplin-normal?urn=urn%3Aswisstxt%3Avideo%3Arts%3Ab21fe915-153b-0f0f-fe00-f3e5e7efd06b",{"_313":2231,"_2160":2229},"al:android:url",{"_313":2185,"_2160":2233},"noindex, nofollow","serverError","nonce","516d5b39d8248b4bf6e16866b5a029e6",{"_169":2238,"_29":2258,"_2330":62},{"_2239":8,"_2240":2241,"_2242":2243,"_246":2244,"_222":2245,"_250":2246,"_1178":2247,"_94":2248,"_193":202,"_253":2249,"_1155":2250,"_1153":2241,"_256":202,"_1160":8,"_1159":8,"_2251":8,"_2252":8,"_2253":62,"_1149":2254,"_99":1206,"_1157":1158,"_2255":1163,"_2256":8,"_2257":62},"isSegment","publishDate","2026-02-09T19:35:00+01:00","episodeLinks",[],[],"b21fe915-153b-0f0f-fe00-f3e5e7efd06b","urn:swisstxt:video:rts:b21fe915-153b-0f0f-fe00-f3e5e7efd06b","RTS","Saut à ski: Tremplin normal","https://cdn-csd.swisstxt.ch/images/splash/rts/olympics/ski-jumping.jpg","2026-02-09T19:55:00+01:00","multiAudioAvailable","audioDescriptionAvailable","embedAllowed",1200000,"blockReason","hasSegments","allowIndexing",[2259,2261,2264,2265,2268,2271,2274,2277,2317,2329],{"_94":2260},"Saut à ski: Tremplin normal - Play RTS",{"_2158":2262,"_2160":2263},"og:type","video.other",{"_2158":2159,"_2160":2260},{"_2158":2266,"_2160":2267},"og:image","https://il.srgssr.ch/images/?imageUrl=https%3A%2F%2Fcdn-csd.swisstxt.ch%2Fimages%2Fsplash%2Frts%2Folympics%2Fski-jumping.jpg&format=jpg&width=960",{"_2158":2269,"_2160":2270},"og:image:width","960",{"_313":2272,"_2160":2273},"twitter:card","summary_large_image",{"_2158":2275,"_2160":2276},"og:image:height","539.9999999325",{"_2278":2279},"script:ld+json",{"_2280":2281,"_2282":2283,"_2284":2285,"_313":2248,"_2286":202,"_256":202,"_2287":2288,"_2289":2241,"_1149":2290,"_2291":2292,"_2293":2250,"_2294":-7,"_102":2285,"_2295":2296},"@context","https://schema.org","@type","VideoObject","@id","/rts/play/tv/-/video/saut-a-ski-tremplin-normal?urn=urn:swisstxt:video:rts:b21fe915-153b-0f0f-fe00-f3e5e7efd06b","abstract","thumbnailUrl","https://il.srgssr.ch/images/?imageUrl=https%3A%2F%2Fcdn-csd.swisstxt.ch%2Fimages%2Fsplash%2Frts%2Folympics%2Fski-jumping.jpg&format=jpg&width=1920","uploadDate","P0Y0M0DT0H20M0S","embedUrl","/rts/play/embed?urn=urn:swisstxt:video:rts:b21fe915-153b-0f0f-fe00-f3e5e7efd06b","expires","contentUrl","potentialAction",{"_2282":2297,"_2298":2299,"_2308":2309,"_2313":2314},"WatchAction","target",{"_2282":2300,"_2301":2285,"_2302":27,"_2303":2304},"EntryPoint","urlTemplate","inLanguage","actionPlatform",[2305,2306,2307],"http://schema.org/DesktopWebPlatform","http://schema.org/MobileWebPlatform","http://schema.googleapis.com/GoogleVideoCast","actionAccessibilityRequirement",{"_2282":2310,"_2311":2312},"ActionAccessSpecification","category","nologinrequired","eligibleRegion",{"_2282":2315,"_313":2316},"Country","CH",{"_2278":2318},{"_2280":2281,"_2282":2319,"_2284":2285,"_2320":2241,"_2321":2250,"_313":2248,"_256":202,"_2322":2288,"_2323":62,"_2295":2324},"BroadcastEvent","startDate","endDate","image","isLiveBroadcast",{"_2282":2297,"_2298":2325,"_2308":2327,"_2313":2328},{"_2282":2300,"_2301":2285,"_2302":27,"_2303":2326},[2305,2306,2307],{"_2282":2310,"_2311":2312},{"_2282":2315,"_313":2316},{"_313":2185,"_2160":2233},"isInitialLocation","actionData","errors"]